1
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
Slutligen är vi vid Smířice, fyra av oss
att stiga

2
00:03:28,220 --> 00:03:30,420
Hej ultimate sir.

3
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Var är vi?

4
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
På slutet, min vän.

5
00:04:10,340 --> 00:04:12,520
Slutlig. Vet du vad en loop är?

6
00:04:12,960 --> 00:04:15,900
Tja, en slinga.

7
00:04:18,820 --> 00:04:22,019
Och du vet inte varför jag egentligen kommer hit?

8
00:04:22,220 --> 00:04:23,420
Jag vet inte, pojke.

9
00:04:40,390 --> 00:04:42,650
Du är en idiot, du kan inte gå, hej
det fungerar inte.

10
00:04:47,010 --> 00:04:49,750
Bra bit. Jag väntar.

11
00:04:50,010 --> 00:04:52,750
Så där har du det, njut.

12
00:04:56,650 --> 00:05:00,510
En portion krov, men hett, boss.

13
00:05:01,570 --> 00:05:05,290
Var inte arg.

14
00:05:06,410 --> 00:05:08,870
Jag behandlar drycken hälsosam, men...

15
00:05:09,150 --> 00:05:12,170
för små barn, du vet. Jag har också ett öga.

16
00:05:14,770 --> 00:05:20,710
Och att jag kommer och hälsar på dig
du vet inte, du vet, kick, va?

17
00:05:21,510 --> 00:05:27,990
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, du vet inte alls
ingenting, men jag vet allt det där, eller hur? Det

18
00:05:27,990 --> 00:05:30,430
Jag vet, man, jag vet.

19
00:05:31,890 --> 00:05:33,250
Bra tro, min vän.

20
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Bra tro.

21
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Du skvallrar här.

22
00:05:58,540 --> 00:06:01,120
Bra sällskap, fru mamma.

23
00:06:01,380 --> 00:06:02,400
Bra tro.

24
00:06:02,780 --> 00:06:05,900
Du ser bra ut igen. Ja. vad vill du

25
00:06:07,120 --> 00:06:10,300
Jag kommer och hälsar på dig, fru mamma.

26
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
Och även...

27
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
Så jag går till staketet.

28
00:06:15,930 --> 00:06:18,050
Berätta inte. vad vill du

29
00:06:27,550 --> 00:06:31,090
Mamma, livet är dåligt för mig, vet du?

30
00:06:31,470 --> 00:06:33,290
Jag kan inte vara ensam.

31
00:06:34,190 --> 00:06:38,890
Du kan inte vara ensam. Och så länge som gudinnan levde,
ingen såg dig hemma

32
00:06:40,270 --> 00:06:43,230
Mamma, ge mig Hank hem.

33
00:06:44,010 --> 00:06:46,470
Jag är trots allt hennes pappa, eller hur?

34
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Det är inte meriterande.

35
00:06:47,970 --> 00:06:50,650
Ett barn behöver ordning och reda och en man
inte tillräckligt

36
00:06:50,890 --> 00:06:52,490
Nej. Och inte du än.

37
00:06:52,890 --> 00:06:56,150
Du tror att jag är värst
mänsklig rättighet?

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,570
Gå nu, snälla, gå och sova.

39
00:06:59,450 --> 00:07:04,650
Du gillade mig aldrig tro mig
stäng inte...

40
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
kan du höra honom

41
00:07:37,390 --> 00:07:39,010
Han beter sig alltid så här.

42
00:07:41,230 --> 00:07:47,590
Mr Zeď, jag skulle redan känna honom
råd, bara, bara hjärtat. jag dig

43
00:07:47,590 --> 00:07:49,090
Jag ser alltid, hör du?

44
00:07:49,950 --> 00:07:56,090
Han plågade Božka med ånger. Inte ens förrän
han gick aldrig till sjukhuset för att träffa henne, inte ens en gång. Förmodligen

45
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
han hatar det.

46
00:07:58,650 --> 00:08:02,050
Och nu vill skurken ha Hank.

47
00:08:04,300 --> 00:08:06,140
Titta, hon handlar om mamma.

48
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Jag ger henne inte.

49
00:08:10,220 --> 00:08:11,320
Jag kommer inte att ge honom det.

50
00:08:13,960 --> 00:08:15,300
Jag ska dit, fröken.

51
00:08:17,140 --> 00:08:18,820
Skall inte, skälla inte längre.

52
00:08:20,320 --> 00:08:21,720
Spring inte, kom hit, kom hit.

53
00:08:22,160 --> 00:08:28,260
Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen
Tja, var åtminstone lite mänsklig när du är det

54
00:08:28,260 --> 00:08:31,740
hund. Kom igen, kom hit, sluta skälla.

55
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Han skäller, han agerar.

56
00:08:44,580 --> 00:08:47,240
Du skämmer ut oss här, sir
Pesta.

57
00:08:47,460 --> 00:08:48,399
Hur är det?

58
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
Vadå, ingen bakning idag?

59
00:08:50,900 --> 00:08:53,120
Det bakar inte, åh, det bakar.

60
00:08:53,820 --> 00:08:56,560
Vård. Så vad vill du här?

61
00:08:58,040 --> 00:09:04,460
Bagaren bakar bullarna, skivar bitarna,
bagaren till honom

62
00:09:04,460 --> 00:09:11,300
hjälper jojo, Pendrek hjälper mig inte
ingen hjälper heller, och det jag bakar, det

63
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
jag drömmer

64
00:09:12,780 --> 00:09:15,840
Vad sägs om lite sömn, skulle du inte vilja det?

65
00:09:16,200 --> 00:09:17,780
Med dig, fröken.

66
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
tja, tja

67
00:09:24,600 --> 00:09:26,280
de avskurna reporna.

68
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
Skynda dig, herr Pest.

69
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Du kommer att sakna spårvagnen.

70
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
Du har rätt, de måste konverteras.

71
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
Men, men det gör jag inte.

72
00:09:38,900 --> 00:09:40,300
Det gör jag aldrig.

73
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
förstår du Aldrig.

74
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
God morgon.

75
00:09:45,460 --> 00:09:46,800
Två salta och två vallmofrön.

76
00:09:47,180 --> 00:09:49,120
God morgon. Två salta, två vallmo.

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,980
Men du har mod, girige, Olimpo.

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,740
Här ville Mr. Brzobohatý redan springa till dig
för hjälp.

79
00:09:55,980 --> 00:09:57,100
Men fru Wolf.

80
00:09:58,020 --> 00:10:01,300
Så fort jag såg honom på spårvagnen, jag direkt
han visste att han skulle hitta på något igen.

81
00:10:02,780 --> 00:10:04,320
Det är all moral.

82
00:10:04,940 --> 00:10:06,740
Och med ackumulationens förlåtelse.

83
00:10:09,840 --> 00:10:11,140
En till, mrs Wolf.

84
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
En till?

85
00:10:12,680 --> 00:10:15,000
Nåväl, en till.

86
00:10:16,680 --> 00:10:18,420
Nattlig igen, herr Brzo Bohatý?

87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
Jag är alltid nattaktiv.

88
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Vi kan inte göra det på något annat sätt, det vet du.

89
00:10:23,460 --> 00:10:24,800
Tidningar ska ges ut.

90
00:10:26,680 --> 00:10:28,040
Kan jag erbjuda dig idag?

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,700
Var inte arg, men jag kommer verkligen inte ha några
tid.

92
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Två flaskor till.

93
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
För sista gången.

94
00:10:37,800 --> 00:10:39,860
Du, David, och så för sista gången.

95
00:10:41,580 --> 00:10:45,540
Har du hört det, Mr. Brzo Bohaty?
Lillasystern gifte sig i Indien, vet du?

96
00:10:45,780 --> 00:10:50,500
Till Indonesien. Och tydligen för några stora
djur. För en ganska liten köpare,

97
00:10:50,580 --> 00:10:52,960
men... Tja, det spelar ingen roll, eller hur?

98
00:10:54,220 --> 00:10:56,600
Ja. Hon hade varit längst bort i riket utom.

99
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
Och vad hör du om Alinka?

100
00:10:59,020 --> 00:11:02,240
Ja, du måste vara bra med män. Det är allt
fullständig vetenskap.

101
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Ungefär som förmilitär träning, eller hur? Det
de borde föreläsa i skolan.

102
00:11:06,640 --> 00:11:09,100
Hej då. Vi ses snart
Alinka.

103
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
Varför, varför, dricker du inte?

104
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Nej, det är en upplevelse.

105
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Tack.

106
00:11:20,560 --> 00:11:21,880
vi ses snart. vi ses snart.

107
00:11:22,080 --> 00:11:23,340
Adjö, herr Brzopáty.

108
00:11:25,230 --> 00:11:29,310
Gammalt träd, ung tvätt. Sedan sopar vi
trottoaren.

109
00:11:30,050 --> 00:11:32,290
Och sedan?

110
00:11:33,290 --> 00:11:35,950
Sedan målar vi trappan.

111
00:11:36,290 --> 00:11:37,770
Och sedan?

112
00:11:38,710 --> 00:11:42,090
Sedan tar vi tvätten till vinden.

113
00:11:42,430 --> 00:11:43,570
Och sedan?

114
00:11:43,870 --> 00:11:50,610
Sen ska vi shoppa. Och sedan?

115
00:11:50,790 --> 00:11:52,310
Vi ska laga lunch.

116
00:11:55,940 --> 00:11:57,960
Sedan. Vad då?

117
00:11:58,540 --> 00:12:02,740
Ha det bra här, lilla damen, och
här är nyckeln. Jag kommer inte att vara honom längre

118
00:12:02,740 --> 00:12:06,300
att glömma När kommer du tillbaka till oss? Nåväl
Hanička kommer att bli stor. Gör, gör! Redan

119
00:12:06,300 --> 00:12:07,199
jag går

120
00:12:07,200 --> 00:12:12,080
Och mormor, se upp för Olina. Hon
han vet ingenting alls. Ingenting alls. Det är hon trots allt

121
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
rimligt. Tja, ännu värre.

122
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Kom igen, mormor.

123
00:12:17,720 --> 00:12:19,380
Ja, en resväska. Ha det bra.

124
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
vi ses snart.

125
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Honung.

126
00:12:24,220 --> 00:12:25,800
Så. Tack.

127
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
Så ha kul och drick.

128
00:12:29,000 --> 00:12:30,180
Och du stannar här.

129
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Väl.

130
00:12:32,220 --> 00:12:34,880
Väl. Och öppna inte för någon.

131
00:12:45,120 --> 00:12:47,500
Så vad, ledsen Olínka?

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,260
Men nej, jag vet inte ens.

133
00:12:50,500 --> 00:12:52,820
Och var glad att du fortfarande är singel.

134
00:13:44,970 --> 00:13:46,830
Du borde ha lämnat henne där, åtminstone för en dag.

135
00:13:47,850 --> 00:13:49,250
Du kommer inte att känna dig så ensam.

136
00:13:50,330 --> 00:13:52,230
Jag låtsas för Nerode.

137
00:13:53,910 --> 00:13:55,210
Det som inte är det, är det inte.

138
00:13:55,590 --> 00:13:57,710
Jag har haft två visitkort för fjärde året.

139
00:13:58,390 --> 00:14:01,170
Och det stämmer inte heller med situationen.

140
00:14:02,090 --> 00:14:03,490
Det är något annat.

141
00:14:13,170 --> 00:14:15,190
Lyssna. Det är konstigt.

142
00:14:15,610 --> 00:14:17,270
Vi känner knappt varandra.

143
00:14:17,470 --> 00:14:18,790
Gör inga misstag om det.

144
00:14:19,190 --> 00:14:21,110
Det beror nog på att vi bor bredvid varandra.

145
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Adjö.

146
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Adjö.

147
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
God morgon. Tillbaka till jobbet?

148
00:14:38,250 --> 00:14:41,410
Det här är en brevbärare som letar efter dig med en rekommendation.
jag vet

149
00:14:45,900 --> 00:14:46,940
Något nytt?

150
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Ingenting alls.

151
00:14:49,300 --> 00:14:50,460
Hur är det med maken?

152
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Har du sett honom?

153
00:14:53,100 --> 00:14:54,240
Matojce med fördomar.

154
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Det var inte mycket som var känt då.

155
00:14:56,700 --> 00:14:59,380
Mr. Engineer kommer definitivt tillbaka, definitivt.

156
00:15:00,480 --> 00:15:04,440
Och skriv till honom att jag har plommonvin. Till z
Moravia, låt dem bygga.

157
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Förhoppningsvis har vi en hiss då.

158
00:15:07,580 --> 00:15:11,760
God morgon. God morgon. Och var då?

159
00:15:12,000 --> 00:15:13,980
De bygger inte där i alla fall.

160
00:16:18,380 --> 00:16:21,200
www.hradeckralove.org

161
00:17:10,000 --> 00:17:11,780
Vad händer, Haníčka, jag går bort.

162
00:17:12,020 --> 00:17:13,339
Drömmer. WHO?

163
00:17:13,540 --> 00:17:14,560
Mr. Var?

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
TRYCK.

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,839
Snälla, vet du inte, är de hemma?

166
00:17:25,460 --> 00:17:28,280
Ursäkta mig, jag är Mäster Karel
Martinec, farmaceut.

167
00:17:28,640 --> 00:17:32,260
Och det är här jag ska bo från idag.

168
00:17:32,540 --> 00:17:33,660
Och ingen öppnar, eller hur?

169
00:17:35,120 --> 00:17:36,039
Den öppnar sig inte, ja.

170
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Du får vänta ett tag.

171
00:17:37,560 --> 00:17:41,680
Men damen kommer definitivt tillbaka, kanske gick hon
att köpa. Men jag har bara en timme över

172
00:17:41,680 --> 00:17:47,080
jobb, du förstår, så... Vackert,
snygg.

173
00:17:47,500 --> 00:17:49,240
Jag ber dig, kom hit, kom hit.

174
00:17:50,100 --> 00:17:51,200
Vad heter du då, va?

175
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
Är detta din enda?

176
00:17:53,520 --> 00:17:55,540
Hur som helst, jag har fyra till sådana här hemma.

177
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
Så du är faktiskt en värdig mamma,
vadå? Behaga?

178
00:17:59,520 --> 00:18:02,560
Nej, jag gillar barn väldigt mycket, väldigt mycket.

179
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Så jag borde gå igen, va?

180
00:18:12,860 --> 00:18:13,980
Du skulle inte veta vart jag skulle ta vägen.

181
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Ännu.

182
00:18:16,560 --> 00:18:18,020
Du har inte mer än de där två almarorna.

183
00:18:18,880 --> 00:18:20,580
En lampa. Visa mig. Det kan det. Nej.

184
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
Försiktigt.

185
00:18:22,100 --> 00:18:25,320
Vi ger mig den, men snälla, snabbt
hon borde ha varit en favorit för länge sedan. Kom igen.

186
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Vänta, vänta.

187
00:19:06,380 --> 00:19:12,400
Således växer ordens imponerande från deras
pretentiösa tävlingar. Vi kan göra det

188
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
lätt att verifiera.

189
00:19:13,740 --> 00:19:19,580
F har en röstlös redo-öppen konsonant
Tjeckiska endast i uttrycksfulla ord, som t.ex

190
00:19:19,580 --> 00:19:26,060
pakat, pasali, pakule, palanka, vazole,
parning, verifiering och liknande.

191
00:19:36,140 --> 00:19:38,960
www.hradeckralove.org

192
00:20:33,000 --> 00:20:35,020
Vi gör det inte ens för pengarnas skull.

193
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Mannen tjänar, men ibland har vi kvällar
ledsen.

194
00:20:39,380 --> 00:20:41,840
Vi har varit allt under dessa 20 år
sa de.

195
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Här är badrummet.

196
00:20:46,820 --> 00:20:48,280
Du kan simma när du vill.

197
00:20:48,780 --> 00:20:50,220
Det är här vi bor.

198
00:20:51,460 --> 00:20:56,900
Och här... Här är ditt rum.

199
00:21:02,410 --> 00:21:05,510
Jag förväntade mig inte ens dig så illa.
Golvet är fortfarande blött.

200
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
Din man berättade ingenting om barnet.

201
00:21:08,190 --> 00:21:10,070
Behaga? Tja, det är spjälsängen.

202
00:21:10,510 --> 00:21:13,590
Men nej, oroa dig inte, jag ska sova i den
påslakan.

203
00:21:18,110 --> 00:21:20,470
Du vet, vi har egentligen inga barn.

204
00:21:21,910 --> 00:21:23,590
Vi köpte den bara en gång.

205
00:21:25,390 --> 00:21:30,570
Jag väntade då, sen visade det sig,
tja, spjälsängen blev kvar.

206
00:21:31,370 --> 00:21:33,570
Men om du vill kan vi lägga in det
korsning.

207
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Finns det inga hängare?

208
00:21:36,910 --> 00:21:38,290
Jag lägger henne där.

209
00:21:38,690 --> 00:21:40,510
Hur är det med frukost?

210
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
Du kan få det.

211
00:21:44,890 --> 00:21:47,990
Och dina grejer, kommer de att ta med dem till dig?

212
00:21:49,310 --> 00:21:51,430
Nej, bagaget är redan här.

213
00:21:54,230 --> 00:21:59,430
Och, herr granne, du får de där muggarna,
eller hur?

214
00:21:59,960 --> 00:22:02,540
Vänta, jag tar med dem till dig.
Du låter mig inte vara ensam, eller hur?

215
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
hon bar inte mina resväskor.

216
00:22:05,080 --> 00:22:07,380
Men, trevligt.

217
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
Oroa dig inte, jag är lite
nyfiken.

218
00:22:13,200 --> 00:22:17,100
Du vet, hon packade upp och det gjorde jag också
hon ville... Ingenting, ingenting.

219
00:22:18,180 --> 00:22:19,620
Det ser bra ut här, som hemma.

220
00:22:20,860 --> 00:22:24,780
Du vet, jag tycker en sak om lampor.

221
00:22:25,720 --> 00:22:28,740
Lampan kan inte bara läggas undan
bygga, det måste planteras fint, typ

222
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
ett träd.

223
00:22:30,990 --> 00:22:32,670
Det är bara det att folk rör på sig.

224
00:22:34,250 --> 00:22:35,390
Och lampor med dem, eller hur?

225
00:22:36,730 --> 00:22:40,750
Och lampor med dem. Så jag ger dig den igen
jag ska packa Nej, snälla, nej.

226
00:22:41,710 --> 00:22:43,210
Jag känner mig åtminstone inte så främmande här.

227
00:22:44,910 --> 00:22:47,310
Och varför sätter du dig inte ner egentligen?

228
00:22:47,610 --> 00:22:50,470
Jag bjuder på kaffe. Jag har där
varmt vatten. Tack.

229
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Så.

230
00:22:58,990 --> 00:23:00,910
Så här är mitt tionde andrahandskontrakt.

231
00:23:02,390 --> 00:23:03,390
Jubileum.

232
00:23:03,870 --> 00:23:04,890
Stackars kille.

233
00:23:05,770 --> 00:23:07,090
Hur många kuber vill du ha?

234
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
Två, tack.

235
00:23:09,570 --> 00:23:13,650
Men ärligt talat så flyttar jag
gillar inte

236
00:23:15,170 --> 00:23:17,390
Och något kommer att komma till mig en dag.

237
00:23:19,130 --> 00:23:21,530
Schack verkar bekant och tråkigt för mig.

238
00:23:22,230 --> 00:23:24,650
Hyresvärdinnan, farfar på bilden,

239
00:23:25,410 --> 00:23:26,530
mattor, tapeter.

240
00:23:28,680 --> 00:23:33,600
Jag känner mig alltid hopplös och jag
Jag tror att du kommer att flytta någon annanstans, kanske du gör det

241
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
något händer.

242
00:23:35,600 --> 00:23:37,120
Och vad ska hända?

243
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Något.

244
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
jag vet inte.

245
00:23:43,920 --> 00:23:45,600
Du är väldigt saklig, fröken.

246
00:23:46,180 --> 00:23:49,360
Varför? Jag undrar bara vad du förväntar dig av
nytt andrahandskontrakt.

247
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Ingenting.

248
00:24:00,620 --> 00:24:03,880
Nu känner jag att jag är här
någonsin har varit

249
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Inte riktigt.

250
00:24:09,800 --> 00:24:11,860
Jag har aldrig levt på den sista förut.

251
00:24:13,180 --> 00:24:17,340
Lyssna, det känns inte så här
lite som världens ände?

252
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Varför på slutet?

253
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
För mig är det här världen börjar.

254
00:24:24,640 --> 00:24:27,580
Du vet att härifrån kan du se hela vägen till Hračany.
Var där?

255
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
TRYCK.

256
00:24:29,840 --> 00:24:33,480
Och där borta, när det är ljust... Verkligen?

257
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Jo, en riktig skog.

258
00:24:36,840 --> 00:24:38,100
Jag hoppas att du inte tittar där.

259
00:24:38,640 --> 00:24:41,360
Inte direkt kul för en ung piga,
tycker du inte?

260
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Varför?

261
00:24:44,600 --> 00:24:46,260
Jag gillar att titta på människor.

262
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
Som när de kliver av spårvagnen.

263
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Jag hittar alltid en och pratar med
av honom.

264
00:24:59,170 --> 00:25:01,490
Hon berättar för honom vart du ska?

265
00:25:03,090 --> 00:25:04,890
Och han gör ingenting och går vidare.

266
00:25:05,870 --> 00:25:09,690
Och jag säger till honom, var tar du bilderna?

267
00:25:09,910 --> 00:25:11,150
Du är en målare.

268
00:25:12,670 --> 00:25:14,930
Och han säger ingenting och går vidare.

269
00:25:18,090 --> 00:25:21,770
När han försvinner från titthålet och någon går in igen
en annan.

270
00:25:27,790 --> 00:25:29,750
Det är så jag spelar ibland när jag är det
ensam.

271
00:25:36,290 --> 00:25:39,750
Och du sir, du skär dig idag
rakning.

272
00:25:41,010 --> 00:25:42,130
Var lade du den?

273
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
För resväskor.

274
00:25:47,010 --> 00:25:48,970
Det är en moralisk läxa, fröken.

275
00:25:50,730 --> 00:25:53,370
Titta inte på människor med förstoringsglas,
du kan säga att de har fräknar.

276
00:25:53,830 --> 00:25:56,750
Snälla, jag kan titta på dig också
vice versa.

277
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Nu, sir, du är så liten.

278
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Tror du inte?

279
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Lys upp dig själv.

280
00:26:08,980 --> 00:26:10,660
Jag kommer hellre närmare dig.

281
00:26:12,580 --> 00:26:15,380
Nåväl, nu har jag dig till hands.

282
00:26:16,200 --> 00:26:17,860
Vänta, rör dig bara inte.

283
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Vänta.

284
00:26:30,570 --> 00:26:31,690
Det var trevligt med dig.

285
00:26:33,310 --> 00:26:34,750
Jag måste gå nu.

286
00:26:36,190 --> 00:26:37,710
Du var väldigt trevlig i alla fall.

287
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Ja, jag är sanningen.

288
00:26:40,990 --> 00:26:44,730
det var mitt fel.

289
00:26:46,630 --> 00:26:47,910
Var försiktig med flingorna.

290
00:26:57,330 --> 00:26:58,870
Jag går och tänder ljuset.

291
00:27:32,650 --> 00:27:35,630
God afton. God afton. Du har tidningen
ovan. Ja, okej, okej.

292
00:27:41,090 --> 00:27:42,310
Hank, på middag.

293
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
Puh, idag var ett helvete.

294
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
God afton. Hej.

295
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Rumsink!

296
00:28:46,640 --> 00:28:47,780
Fru, är vi hungriga?

297
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Det kommer att bli.

298
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
ska du gå

299
00:28:54,100 --> 00:28:57,120
Vad önskar han, store herre? Först av allt
aptitretare

300
00:28:58,820 --> 00:29:00,260
Men bara om du gillar mig.

301
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Tja, du gillar det.

302
00:29:05,080 --> 00:29:06,760
Plötsligt. Tja, plötsligt.

303
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Kom igen.

304
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Tänk om jag hade ett annat o
10 kronor mer avdrag.

305
00:29:15,660 --> 00:29:17,700
Det är andra gången de gör det mot mig, för ingenting
ingenting, du vet?

306
00:29:18,200 --> 00:29:20,040
Så var inte arg, jag gillar dig.

307
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
Tja, det passar dig.

308
00:29:26,460 --> 00:29:27,660
Du har inget emot, eller hur?

309
00:29:33,300 --> 00:29:35,160
Håll inte tillbaka, Olin, det spelar ingen roll.

310
00:29:37,260 --> 00:29:38,900
Jag brukade sitta så här också.

311
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Och idag?

312
00:29:41,980 --> 00:29:45,740
Apotek, racingkök, nötkött
rulla, möte.

313
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Kamrat Martine kommer att betala bidrag.

314
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Så varför studerade du egentligen?
apotek?

315
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Jag vet varför.

316
00:29:56,620 --> 00:30:01,920
Pappa hade ett apotek, jag skulle hänga
till apotekaren.

317
00:30:03,700 --> 00:30:05,940
När jag var sjua stämplades jag in
country flicka.

318
00:30:07,300 --> 00:30:10,520
Tjeckien sa åt mig att fortsätta,
Martin, fortsätt.

319
00:30:12,810 --> 00:30:15,830
Nåväl, nu går jag till deras soppa och
Jag bor där rävarna säger god natt.

320
00:30:17,150 --> 00:30:19,470
För ett kvarts år sedan drömde du det här
ganska trevligt

321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
Vad sägs om det?

322
00:30:23,550 --> 00:30:30,030
Om bara... Om bara... Bara

323
00:30:30,030 --> 00:30:35,370
om bara en alltid hade något sånt här
framtidsutsikter.

324
00:30:36,350 --> 00:30:40,450
Olin, kom igen... Vad är det?

325
00:30:42,410 --> 00:30:43,490
Vad gjorde hennes man?

326
00:30:45,170 --> 00:30:47,530
jag vet inte. Tydligen något i fabriken.

327
00:30:48,010 --> 00:30:49,790
Det ska nu utredas på nytt.

328
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
Och hur mycket fick han?

329
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Mycket.

330
00:30:55,550 --> 00:30:57,570
Men de som kände honom kan inte svika honom.

331
00:30:58,210 --> 00:30:59,210
Vad är det för honom?

332
00:31:00,430 --> 00:31:02,250
Inte ens en hund kommer att dö på ett år efter en person.

333
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Och du?

334
00:31:07,450 --> 00:31:10,230
Du skulle vara mig trogen, eller hur? Den satva.

335
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
Men hon är inte sådan. Jo, ja.

336
00:31:18,160 --> 00:31:20,380
Blondiner har det bättre, åtminstone har de det
säger han.

337
00:31:21,580 --> 00:31:22,960
Brunetter är seriöst vackrare.

338
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
låt mig

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
Jag sa inte så mycket.

340
00:31:47,200 --> 00:31:49,980
Jag blir aldrig överraskad av någonting och aldrig någonting
Jag fördömer inte.

341
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Rödbrun!

342
00:31:56,740 --> 00:31:57,900
Jag måste nu.

343
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Tack.

344
00:32:02,160 --> 00:32:04,040
Nej, inte det.

345
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
Och nu gå hem.

346
00:32:10,460 --> 00:32:12,240
Synd, jag är ledig idag.

347
00:32:13,710 --> 00:32:15,430
Man måste gå runt mycket.

348
00:32:18,610 --> 00:32:19,690
Nej, du går inte.

349
00:32:20,230 --> 00:32:21,630
Det skulle inte göra någon nytta.

350
00:32:22,930 --> 00:32:25,010
Det räcker för mig att se dig ibland.

351
00:32:25,430 --> 00:32:26,430
Och det räcker inte för mig.

352
00:32:27,670 --> 00:32:28,750
God natt.

353
00:32:38,410 --> 00:32:39,650
Mår du inte bra?

354
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Jag ska drömma.

355
00:32:44,270 --> 00:32:46,690
Ha en fin söndag. God natt. Bra
natt.

356
00:34:49,850 --> 00:34:52,770
Och jag väntar på honom för det mesta.

357
00:36:39,130 --> 00:36:40,150
God morgon.

358
00:36:44,670 --> 00:36:45,870
jäkla liv.

359
00:36:47,650 --> 00:36:50,450
Dessa söndagsgudstjänster borde förbjudas.

360
00:36:52,290 --> 00:36:55,630
Jag drömde något om mig, jag vet inte ens längre
vad.

361
00:37:06,990 --> 00:37:11,010
Främling, jag har nyheter till dig.

362
00:37:15,690 --> 00:37:16,990
Kommer du att ha en ekvation här?

363
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
Tja, nej.

364
00:37:26,850 --> 00:37:27,970
Och vet du säkert?

365
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Lyssna.

366
00:37:38,600 --> 00:37:39,700
Vill du inte säga något?

367
00:37:53,280 --> 00:37:56,060
Om bara en inte behövde i tid
gå upp

368
00:38:22,670 --> 00:38:25,890
vad gör du här jag jobbar som budbärare.

369
00:38:26,090 --> 00:38:28,590
Jag ber dig. Och vad gör mormor?

370
00:38:28,950 --> 00:38:30,170
Mormor sover.

371
00:38:35,350 --> 00:38:38,890
Han sover. Jag vet inte, han sitter och rör sig inte.

372
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Rör han sig inte?

373
00:38:41,290 --> 00:38:42,670
Nej, den rör sig inte.

374
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
Lilla damen.

375
00:38:54,570 --> 00:38:55,870
Lilla damen, vad är det för fel på dig?

376
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Lilla damen!

377
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
Hon kanske kunde sova med oss.

378
00:39:49,180 --> 00:39:50,480
Hon kan inte göra det ensam.

379
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Han har en pappa, eller hur?

380
00:39:52,980 --> 00:39:54,500
Kanske skulle det räcka för att övertyga henne.

381
00:39:55,780 --> 00:39:59,360
Lyssna, vet Pest någonting alls?
Vad? jag vet inte.

382
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Olina!

383
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Olina!

384
00:40:09,200 --> 00:40:11,380
Så du tänker stort, va?

385
00:40:13,800 --> 00:40:16,740
Och än så länge är det bara som en scramble
kommer att nå finalen.

386
00:41:05,140 --> 00:41:07,500
Pest, det skulle du vänta förgäves på.

387
00:41:24,320 --> 00:41:26,420
Du vet verkligen inte när jag kunde
komma ikapp?

388
00:41:26,660 --> 00:41:27,900
Pamba vet det.

389
00:42:03,370 --> 00:42:05,430
eller vanligt, alltså tillsammans. God morgon.

390
00:42:07,230 --> 00:42:08,250
33, tack.

391
00:42:11,010 --> 00:42:12,470
Fjädrar sitter fint, bård.

392
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Tack.

393
00:42:16,830 --> 00:42:18,710
Adjö. Adjö.

394
00:42:19,370 --> 00:42:24,890
Tänk att han inte var hemma alls. Vem
var han inte hemma Och han kommer, han kommer säkert

395
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
kommer

396
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
Vänta.

397
00:42:28,330 --> 00:42:31,630
Här, ta en bit choklad och ha det gott
björn Det finns vitaminer i den, vet du?

398
00:42:32,000 --> 00:42:33,420
Vlít, nu går du med en slant.

399
00:42:34,280 --> 00:42:37,880
Jag har något för dig också, något för mycket
bra.

400
00:42:38,580 --> 00:42:40,760
Vad blir det? Vitaminer också?

401
00:42:41,300 --> 00:42:43,580
Ta det, Olínka, så klart
kommer att hjälpa.

402
00:42:45,360 --> 00:42:46,620
Och kommissarien?

403
00:42:46,820 --> 00:42:48,180
Det är en stor sällsynthet, vet du?

404
00:42:49,380 --> 00:42:50,540
Vad ger du mig?

405
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Var inte naiv.

406
00:42:52,760 --> 00:42:54,620
Jag behöver trots allt inte ge dig instruktioner för det.

407
00:42:55,480 --> 00:42:56,600
Du behöver inte.

408
00:42:56,800 --> 00:42:58,220
Så vi kanske inte är här.

409
00:42:59,380 --> 00:43:01,320
Förut... Vet du, Olínka?

410
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
Jag vill verkligen åka någonstans idag
gå, någonstans där det finns musik, där du mår bra

411
00:43:05,950 --> 00:43:08,010
ät så att du inte behöver tänka på någonting.

412
00:43:09,050 --> 00:43:12,370
Man, vi var inte ens tillsammans
ett ordentligt möte.

413
00:43:13,790 --> 00:43:14,529
God morgon.

414
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
God morgon.

415
00:43:16,630 --> 00:43:17,750
Så fortsätt och spring igen.

416
00:43:19,870 --> 00:43:21,110
Vänligen acceptera. Behaga.

417
00:43:50,220 --> 00:43:51,560
Dansar du så här med någon annan?

418
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Nej.

419
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Annars.

420
00:44:22,700 --> 00:44:25,260
Det känns som en liten station för mig.

421
00:44:26,860 --> 00:44:32,440
Tåget kommer om ett ögonblick och allt
försvinna i ånga.

422
00:44:33,140 --> 00:44:34,160
vart ska du

423
00:44:35,080 --> 00:44:37,780
Ah, du väntar på den blå Expressen, eller hur?

424
00:44:38,080 --> 00:44:40,320
Nej, personligt.

425
00:44:40,980 --> 00:44:42,600
Andra klass räcker, sir.

426
00:44:44,140 --> 00:44:47,580
Bara för att få plats vid fönstret. S
utsikterna till äntligen

427
00:44:49,780 --> 00:44:51,580
Med tanke på dig.

428
00:45:01,560 --> 00:45:04,660
Jag kommer att komma hit oftare efter att vi har gift oss.

429
00:45:06,880 --> 00:45:10,000
Ska det här vara ett erbjudande om att äta?

430
00:45:11,500 --> 00:45:12,820
Förvånar det dig?

431
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Nej.

432
00:45:16,270 --> 00:45:17,730
Herr Warden! Behaga?

433
00:45:18,310 --> 00:45:20,170
Mr. Warden, vad är din bättre röda?

434
00:45:20,970 --> 00:45:24,690
Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape.
Alltså Bicavert, två glas.

435
00:45:25,030 --> 00:45:26,530
Gör ett löfte. Nåväl, en flaska, men lite.

436
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Behaga.

437
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
Jag blir full, ser du?

438
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
tillåter du

439
00:45:44,780 --> 00:45:48,220
Det, för att vara exakt... styvmor?

440
00:45:48,540 --> 00:45:51,520
Ja, för att vara exakt. Och det kommer vi att ha
möten, eller hur?

441
00:45:51,780 --> 00:45:53,040
Tja, det kommer vi säkert att göra.

442
00:45:57,680 --> 00:45:58,680
vad är

443
00:45:59,400 --> 00:46:00,940
Ingenting. Ingenting.

444
00:46:01,360 --> 00:46:03,180
Jag trodde bara att hon var känd.

445
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
Gillar du det?

446
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
tog du det

447
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Hon tog inte.

448
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Inte än.

449
00:46:37,700 --> 00:46:39,640
Och vad kommer att hända härnäst?

450
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
jag vet inte.

451
00:46:43,380 --> 00:46:46,020
Kolla, Olin, jag är människa
felande.

452
00:46:46,640 --> 00:46:49,620
Du kanske har en helt annan uppfattning om mig
fantasi men... Är det gratis här snälla?

453
00:46:49,840 --> 00:46:50,840
Nej, upptagen.

454
00:46:54,800 --> 00:46:58,340
Jag skulle vilja berätta om mig själv att jag har en väldigt
utvecklat ansvarskänsla.

455
00:46:58,980 --> 00:47:01,560
Jag brukade alltid mäta två gånger.
Tre gånger.

456
00:47:02,600 --> 00:47:04,140
Skämta inte, Olina, snälla.

457
00:47:06,540 --> 00:47:10,240
Jag känner som då och då
någon bomb exploderar, det är lite

458
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
meningslöst att föra människor till världen.

459
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Du håller med, eller hur?

460
00:47:15,420 --> 00:47:18,060
Men tänk om jag ville ha ditt barn?

461
00:47:18,260 --> 00:47:19,380
Var smart, Olin.

462
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Du är fortfarande ett barn ensam.

463
00:47:26,170 --> 00:47:29,010
Kanske, kanske en dag, när det blir annorlunda
situationen.

464
00:47:30,390 --> 00:47:32,230
Har vi ens en situation att klaga på?

465
00:47:32,670 --> 00:47:35,310
Du har ett stipendium och jag, jag har en slant.

466
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
I slutändan kommer de att lämnas från trogen kärlek
potatisdumplings och oroa dig för hur

467
00:47:40,150 --> 00:47:42,170
betala för lägenheten. Snälla säg inget mer.

468
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
Åtminstone idag, eller hur?

469
00:47:47,230 --> 00:47:48,730
Du vet att jag kommer att lyssna på dig.

470
00:47:50,850 --> 00:47:52,710
Men nu vill jag verkligen gråta.

471
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
Jag ser hemsk ut. Ursäkta mig.

472
00:48:38,190 --> 00:48:39,410
Åker du redan?

473
00:48:40,810 --> 00:48:42,730
Jag har aldrig sett dig här förut.

474
00:48:45,890 --> 00:48:47,490
Jag är här för första gången.

475
00:48:51,430 --> 00:48:53,090
Kommer du hit ofta?

476
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
Nej, nej.

477
00:48:54,910 --> 00:48:56,910
Jag går nästan aldrig någonstans.

478
00:48:59,590 --> 00:49:01,170
Det spelar ingen roll nu.

479
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
jag vet

480
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Men...

481
00:49:07,530 --> 00:49:08,930
Det är lite bättre för en person.

482
00:49:10,970 --> 00:49:13,470
Du bryr dig inte om mig, jag bryr mig inte om
du.

483
00:49:14,730 --> 00:49:19,050
Människor bor bredvid varandra och har varandra
bort som ett tips.

484
00:49:20,890 --> 00:49:23,090
Vi hittar alla någon till slut.

485
00:49:25,750 --> 00:49:27,570
Och gomenza. Lägg den här.

486
00:49:28,010 --> 00:49:29,370
Gav han dig det?

487
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Nej, jag.

488
00:49:31,330 --> 00:49:32,970
Ingen bryr sig.

489
00:49:34,190 --> 00:49:36,290
Jag trodde du var smartare.

490
00:49:37,780 --> 00:49:38,780
snälla

491
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
när du tänker så kan vi göra det
komplimanger.

492
00:49:43,560 --> 00:49:47,060
Du skulle inte göra det här, jag skulle göra något
en annan.

493
00:49:52,940 --> 00:49:56,020
Olínka, skulle du inte vilja dansa lite mer?

494
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Varför snälla?

495
00:50:21,300 --> 00:50:23,060
Att vi gick hem tidigare.

496
00:50:25,560 --> 00:50:27,300
Det var mycket folk där, du vet.

497
00:50:30,020 --> 00:50:31,540
Liten station, va?

498
00:50:34,300 --> 00:50:35,720
Kan du fortfarande höra honom?

499
00:50:38,340 --> 00:50:41,040
Du kan faktiskt inte höra dem alls.

500
00:50:43,340 --> 00:50:45,740
Det här är min första klocka.

501
00:50:47,640 --> 00:50:48,680
Vänta ett ögonblick.

502
00:50:51,390 --> 00:50:55,150
Ska du dricka mer kaffe? Nej, Olinka, trevligt
jag ska sova

503
00:50:56,330 --> 00:50:59,230
Jag ska sova hemma idag vet du
till mjöd.

504
00:51:00,490 --> 00:51:05,770
Men... För att få en större svett av frihet,
du vet, när vi redan heter det

505
00:51:05,770 --> 00:51:06,770
de förlovade sig.

506
00:51:07,570 --> 00:51:10,790
Och jag trodde att det skulle vara bättre också
om jag inte står i vägen för dig.

507
00:51:11,690 --> 00:51:16,510
Ibland behöver man vara så in i sig själv
att stirra och tänka och vara ensam, eller hur?

508
00:51:19,510 --> 00:51:20,510
Ja.

509
00:51:21,730 --> 00:51:23,250
Det passar mig just idag.

510
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Volynko.

511
00:51:28,270 --> 00:51:29,270
God natt.

512
00:51:29,890 --> 00:51:32,290
Det var väldigt trevligt, Volínka. Mycket trevligt.

513
00:51:32,610 --> 00:51:33,610
Väl.

514
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
jäkla liv.

515
00:52:34,250 --> 00:52:36,530
Bara för att få det jävla spåret gjort.

516
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Fånga den!

517
00:52:39,990 --> 00:52:41,890
En av de killarna är en hit.

518
00:52:50,930 --> 00:52:52,490
God morgon, Mr. Brzo Bohaty.

519
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
god morgon

520
00:52:54,800 --> 00:52:57,480
Två semlor och en pint, eller hur?

521
00:52:58,760 --> 00:53:00,880
Vi har fint väder, vet du?

522
00:53:02,020 --> 00:53:03,560
Jag hoppas att det löser sig.

523
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
Sešná Olínka var här redan idag.

524
00:53:08,740 --> 00:53:10,340
Jag frågade ingenting.

525
00:53:17,960 --> 00:53:19,100
Åh gud.

526
00:53:26,720 --> 00:53:27,800
Bra jobbat, Olinka.

527
00:53:29,360 --> 00:53:30,460
Sovit gott?

528
00:53:31,040 --> 00:53:32,040
Bra.

529
00:53:32,700 --> 00:53:34,380
Tyvärr. Varför?

530
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
Lyssna, råkar du känna en gentleman?
Martin?

531
00:53:39,200 --> 00:53:43,600
Martin? Jag tror jag vet det och tänker
att jag känner honom mycket väl.

532
00:53:43,980 --> 00:53:46,760
Och du skulle vara så snäll att ta hand om honom, eller hur
det är hans födelsedag idag

533
00:53:47,520 --> 00:53:48,660
Gud, igen?

534
00:53:51,240 --> 00:53:52,420
Det här springer iväg.

535
00:53:53,140 --> 00:53:55,880
Jag har förberett olika åt honom
gåvor.

536
00:53:58,130 --> 00:54:01,770
Om tre. Och jag skulle vilja ha dem åt honom ikväll
ceremoniell överlämnande.

537
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
Skulle det fungera?

538
00:54:04,590 --> 00:54:08,510
Hej, jag kan inte göra det ikväll, jag har ett möte.

539
00:54:09,710 --> 00:54:11,190
Du är fortfarande en bra tjej.

540
00:54:11,670 --> 00:54:12,730
Du kunde inte på eftermiddagen.

541
00:54:13,770 --> 00:54:15,250
Jag skulle inte klara det igen, vet du?

542
00:54:16,210 --> 00:54:17,210
Vet du vad?

543
00:54:17,710 --> 00:54:18,710
Först nu.

544
00:54:18,970 --> 00:54:21,710
Det blir inte festligt, men åtminstone
du behöver väl inte städa?

545
00:54:22,010 --> 00:54:23,010
Kan det vara?

546
00:54:23,650 --> 00:54:25,530
Allt kan vara. Ja, du förstår.

547
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
Och vad gör du fortfarande, Olin?

548
00:54:30,800 --> 00:54:34,560
Vad gjorde du igår och förrgår? Och vad
gjorde du igår och i förrgår? Kraft

549
00:54:34,560 --> 00:54:38,880
jobba, man, seriöst mycket arbete. V
Neborušovské avbröt återigen den medicinska och vi

550
00:54:38,880 --> 00:54:40,340
vi tog över lagret och kundkretsen.

551
00:54:40,680 --> 00:54:42,020
Så det fortsätter och fortsätter.

552
00:54:43,180 --> 00:54:44,880
Den första presenten är kaffe eller frukost.

553
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
Och vad är detta?

554
00:54:50,580 --> 00:54:52,220
Det är gåva nummer två.

555
00:54:53,620 --> 00:54:56,440
Uppmärksamhet! Var försiktig när du sitter där, det är helt nytt
lägenhet.

556
00:54:58,120 --> 00:55:01,120
50 sidor A. K. nr S. 18 översättning.

557
00:55:01,940 --> 00:55:07,320
Och den stolen tillhör bachkory och det blir det
gåva nummer 3.

558
00:55:07,620 --> 00:55:09,300
Och du köper mig en dupan i ett år, eller hur?

559
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
Var som helst, tjej, var som helst, jag är bara sån
Jag ger inte

560
00:55:14,840 --> 00:55:19,120
Du måste vänta på den tredje gåvan
vänta. Det är ingen brådska, särskilt när det kommer att vara

561
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
värt det.

562
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
Det är en stor hemlighet, va?

563
00:55:35,240 --> 00:55:41,820
Jag ville berätta för dig för länge sedan
att barnet som var

564
00:55:41,820 --> 00:55:44,460
att födas, att födas

565
00:55:50,060 --> 00:55:51,620
Jag kunde inte göra det på något annat sätt.

566
00:56:14,130 --> 00:56:15,670
Karl, varför säger du ingenting?

567
00:56:18,890 --> 00:56:19,890
Jag äter, vet du?

568
00:56:21,910 --> 00:56:24,650
Jag tycker att det är för klart
än jag kan lita på det.

569
00:56:26,830 --> 00:56:28,030
Vad pratar du om?

570
00:56:29,110 --> 00:56:31,690
Jag kan bara säga dig öppet, Olin, du
du var otrogen mot mig

571
00:56:32,810 --> 00:56:36,190
Jag känner att något händer här mot mig
kommer, något jag är här med dig

572
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
han räknade inte.

573
00:56:38,690 --> 00:56:43,230
Födelsedag, en liten hemlighet. Det är jag inte
sextant, Olina, jag är ingen sextant!

574
00:56:43,690 --> 00:56:44,690
Du borde inte ha gjort det här mot mig.

575
00:56:45,330 --> 00:56:46,710
Och det är vad du borde ha gjort.

576
00:56:46,930 --> 00:56:48,130
Vad kom vi överens om?

577
00:56:48,990 --> 00:56:50,070
Fuska bara inte.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,450
Att inte säga ja och tänka nej.

579
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
gud

580
00:56:55,570 --> 00:56:57,290
trots allt är det ditt barn.

581
00:56:57,590 --> 00:56:59,310
Men det har inget med saken att göra.

582
00:57:00,130 --> 00:57:03,050
Det här är en annan sak, om rättvis hantering,
om fair play.

583
00:57:09,050 --> 00:57:10,290
Nu måste vi gifta oss.

584
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Det är inte sant.

585
00:57:11,850 --> 00:57:16,130
De behöver inte. Titta, Olin, tänk efter
mig, vad du vill, fastän jag är borgare, men

586
00:57:16,130 --> 00:57:18,690
En sak som min pappa lärde mig var att göra det som var rätt
skulder.

587
00:57:19,230 --> 00:57:22,090
Jag har undertecknat det här skuldebrevet, snälla, det gör jag
att betala

588
00:57:34,350 --> 00:57:37,470
Så vad gör vi hela dagen? Där har du det
smör.

589
00:57:37,830 --> 00:57:41,270
Vi städar och lagar mat. Tja, vi har mycket
jobba, se

590
00:57:41,630 --> 00:57:45,470
Jag ska ge dig äggen här. Och för Mr
Vi lagar även martini.

591
00:57:45,910 --> 00:57:48,490
Nej, men vi bäddar hans säng.

592
00:57:49,110 --> 00:57:54,530
En spjälsäng? Kom igen, fortfarande. Och var?
då är vi på väg efter?

593
00:57:55,090 --> 00:57:57,630
För merry-go-rounds och gungor.

594
00:57:57,910 --> 00:57:59,190
Nåväl, här är vi.

595
00:57:59,930 --> 00:58:02,170
Jag har en katt också.

596
00:58:02,530 --> 00:58:04,470
pott? Tja

597
00:58:05,510 --> 00:58:07,630
Varsågod.

598
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
Mamma.

599
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
Jag går nu.

600
00:58:12,600 --> 00:58:16,220
Så kom, kom igen. Ja, jag kommer.
Vi kommer att se fram emot det.

601
00:58:16,900 --> 00:58:20,740
Hej då. vi ses snart. Bra
dag. God morgon.

602
00:58:24,680 --> 00:58:26,180
Tja, visa, visa.

603
00:58:26,900 --> 00:58:29,020
Tja, du köpte det bra.

604
00:58:29,640 --> 00:58:32,440
Och nu ska vi städa upp fint. Och sedan?

605
00:58:32,700 --> 00:58:34,260
Sedan lagar vi dumplings.

606
00:58:34,540 --> 00:58:37,400
Och sedan? Hej, fru Commando.
God morgon.

607
00:58:38,040 --> 00:58:39,900
Sedan tar vi med en strid lunch.

608
00:58:41,520 --> 00:58:47,540
Vadå då? Vi ska åka karuseller och vidare
svampar. Ja, vi går. Så kom igen.

609
00:59:04,240 --> 00:59:05,480
Det är han. Vad?

610
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
Varför tvättar du inte dina kikar då?

611
00:59:12,270 --> 00:59:13,270
Är detta din yngsta?

612
00:59:15,270 --> 00:59:18,430
Den enda. Och att du inte kommer ikapp mig? vänta
Älskling.

613
00:59:20,370 --> 00:59:21,370
Spring inte så.

614
00:59:22,230 --> 00:59:23,670
Tja, vänta.

615
00:59:24,370 --> 00:59:25,370
Du kommer att vänja dig vid det.

616
00:59:27,250 --> 00:59:29,210
Du vet att jag inte kommer ikapp dig.

617
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Honung.

618
00:59:42,190 --> 00:59:43,270
Du kommer att se vad du gör.

619
00:59:43,550 --> 00:59:45,130
Jag sa det till dig.

620
00:59:48,870 --> 00:59:50,030
Herregud, Pest.

621
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
God morgon.

622
00:59:52,370 --> 00:59:54,530
Jag kom för att hämta min cell, frun.

623
00:59:57,570 --> 00:59:59,150
Är en liten griotka trevlig?

624
00:59:59,610 --> 01:00:01,270
Det behöver inte vara så, frun.

625
01:00:01,570 --> 01:00:03,370
Sätt dig hos oss, herr Pesto.

626
01:00:08,090 --> 01:00:10,030
Allt kom så plötsligt.

627
01:00:11,240 --> 01:00:12,960
Om bara František var här.

628
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
Varför dricker du inte, mr Pesto?

629
01:00:18,420 --> 01:00:19,500
Vill du ta en drink med mig?

630
01:00:20,280 --> 01:00:21,980
Nej, jag dricker inte.

631
01:00:23,780 --> 01:00:25,260
Du tar med henne imorgon, eller hur?

632
01:00:25,860 --> 01:00:30,320
Ha en trevlig pratstund så ses vi i morgon
att vänta. Nej vänta frun, det är värdelöst.

633
01:00:36,420 --> 01:00:40,120
Mr Pesto, vi är verkligen förtjusta i henne
van vid.

634
01:00:42,030 --> 01:00:43,890
Vi har inget annat i världen.

635
01:00:45,410 --> 01:00:46,410
Du har inte, du har inte.

636
01:00:47,870 --> 01:00:49,330
Hur är det med mig, frun?

637
01:00:51,570 --> 01:00:52,570
Francis?

638
01:00:56,070 --> 01:00:57,750
Och är det du, herr Martínec?

639
01:00:59,410 --> 01:01:01,910
Ofta. Herr Pesta kom och vill ta från oss
Älskling.

640
01:01:02,810 --> 01:01:06,370
Vad? Snälla ge mig vad jag har
att göra.

641
01:01:08,090 --> 01:01:11,250
Så vad, Hanička, ska du vara med mig?

642
01:01:14,540 --> 01:01:15,900
Och oroa dig inte, din idiot.

643
01:01:16,220 --> 01:01:18,240
Jag ska köpa något bättre till dig.

644
01:01:18,800 --> 01:01:22,160
Du vet, den typen av kille som blinkar.

645
01:01:23,220 --> 01:01:27,200
Du vet, fru Kovandová, till sådana saker
Jag har i grunden inte fel. Jag har det inte ens

646
01:01:27,200 --> 01:01:28,220
rätt, inte heller tid.

647
01:01:28,420 --> 01:01:30,520
De planteras som tidigare. Tja,

648
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
du förstår

649
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
Så vad?

650
01:01:39,580 --> 01:01:42,280
Så kommer du att ge mig hennes saker eller inte?

651
01:01:43,420 --> 01:01:44,940
Ja. Ja.

652
01:01:45,900 --> 01:01:46,920
Det blir det direkt.

653
01:01:50,180 --> 01:01:51,900
Vill du verkligen gifta dig med mig eller inte?

654
01:01:53,360 --> 01:01:55,260
Jag trodde alltid att jag ville, Karl.

655
01:01:58,800 --> 01:02:02,420
Jag vet inte nu. Så fyll i formulären
de andra kommer redan att ordna festen.

656
01:02:03,120 --> 01:02:04,820
Vi kommer inte att bjuda in många, vad säger du?

657
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
jag vet inte.

658
01:02:08,440 --> 01:02:09,860
Det spelar ingen roll i alla fall.

659
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
berätta för mig

660
01:02:16,960 --> 01:02:18,200
gillar du ens mig

661
01:02:21,600 --> 01:02:26,580
Snälla, jag inser att du har rätt att fråga
kanske hundra gånger, det är kvinnors privilegium.

662
01:02:26,760 --> 01:02:28,500
Det har jag aldrig frågat dig.

663
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
du vet

664
01:02:30,500 --> 01:02:32,880
folk använder det ordet mycket nuförtiden
de missbrukar

665
01:02:34,100 --> 01:02:39,660
Jag kanske gillar dig på mitt sätt, men
om jag inte älskade dig varför skulle jag då vara här

666
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
var

667
01:02:42,150 --> 01:02:43,610
Så fyll i formulären.

668
01:02:44,330 --> 01:02:45,390
Här är din adress.

669
01:02:49,530 --> 01:02:50,690
Vad ska jag göra åt det?

670
01:02:51,570 --> 01:02:53,310
Jag pratade med Arnošt i morse.

671
01:02:53,870 --> 01:02:56,390
Olin är det bästa proffset någonsin
vi kunde hitta

672
01:02:56,770 --> 01:02:57,870
Inga affärer, förstår?

673
01:02:58,330 --> 01:02:59,370
Rent med vänskap.

674
01:03:00,870 --> 01:03:03,850
Han sa att det kanske inte är för sent, men
han måste träffa dig. Just idag.

675
01:03:05,610 --> 01:03:07,050
Den väntar på dig på kvällen runt nio.

676
01:03:07,610 --> 01:03:08,810
Har du ordnat det med honom?

677
01:03:09,370 --> 01:03:10,810
Vad händer om något händer mig?

678
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Titta, Olin.

679
01:03:14,760 --> 01:03:17,140
Vi måste agera ansvarsfullt medan vi redan är inne
en sån röra.

680
01:03:18,100 --> 01:03:19,160
Det kan inte göras utan risk.

681
01:03:19,800 --> 01:03:23,520
Jag är trots allt en pappa och jag hoppas att jag har detsamma
rätten att bestämma om barnet vill

682
01:03:23,520 --> 01:03:24,520
eller så gör det inte.

683
01:03:25,300 --> 01:03:26,960
När allt kommer omkring måste någon med passion ha vett.

684
01:03:29,680 --> 01:03:31,180
Varför ska du ha det?

685
01:03:37,070 --> 01:03:41,090
Och jag vill prata, älskling, vad ska jag göra? vad
är jag den enda som säger ikväll, Františka? Vad händer

686
01:03:41,090 --> 01:03:45,850
var det verkligen värt det? Titta, där, där
jagare, jagare där nere, ser du?

687
01:03:47,210 --> 01:03:48,610
Vad ska hända?

688
01:03:49,130 --> 01:03:50,790
Du kom precis till Pest för din dotter, eller hur?

689
01:04:06,899 --> 01:04:07,899
Fru Kovandova.

690
01:04:10,660 --> 01:04:13,360
Olina, snälla lugn fru
Kovandová, jag måste gå till affären igen

691
01:04:13,400 --> 01:04:15,340
vet du Och på kvällen?

692
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Jag väntar definitivt.

693
01:04:17,300 --> 01:04:19,600
Varför sa du inget till honom, sir
Martin?

694
01:04:21,120 --> 01:04:22,580
Vänta Karl, vänta.

695
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Karl, vänta.

696
01:04:28,700 --> 01:04:31,980
Så du var där? Det var han. Och vad är du
gjorde han Vad skulle jag göra? Det är det

697
01:04:31,980 --> 01:04:35,580
självklart, eller hur? En pappa är en pappa en gång. Så
glöm inte, Olina, varietépassagen.

698
01:04:35,950 --> 01:04:39,030
Hej. Du har en ovanligt varm relation till
till fäder.

699
01:04:39,450 --> 01:04:41,430
Du förstår, Hančka, jag är redan här.

700
01:04:41,990 --> 01:04:44,170
Sir, vi kommer att njuta av det, vänta.

701
01:04:45,110 --> 01:04:47,110
Nåväl, ta en god drink.

702
01:04:47,730 --> 01:04:53,270
Så jag skär den åt dig, ta den i din hand,
så. Det är väldigt bra. pappa trevlig

703
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
papaya Tja

704
01:04:58,730 --> 01:05:01,410
Kom igen, varför äter du inte?

705
01:05:05,160 --> 01:05:08,400
Gillar du det inte, Anica?

706
01:05:14,920 --> 01:05:17,460
Vill du inte, vill du inte ha crème roll?

707
01:05:18,240 --> 01:05:20,520
Vi vill inte, Mr Wink.

708
01:05:23,620 --> 01:05:26,280
Så vänta, jag är snart tillbaka.

709
01:05:30,740 --> 01:05:34,160
Pappa kommer att skälla ut dig om du inte gör det
att lyssna va?

710
01:05:46,700 --> 01:05:51,360
Jančka, gräddrulle, kan du se? du är söt
papaya Kom igen, ta den.

711
01:05:51,940 --> 01:05:55,040
Nu har du alltid gillat gräddrullar.

712
01:05:55,280 --> 01:06:00,220
Nu minns jag att du sa
pappa, köp mig en gräddrulle, okej? Jag vill inte.

713
01:06:01,600 --> 01:06:03,880
Vadå, gillar du inte mig?

714
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
Nej.

715
01:06:05,480 --> 01:06:08,300
Nej. Och varför, vill du berätta för mig?

716
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Jag säger inte.

717
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
Du har en rept.

718
01:06:12,600 --> 01:06:15,380
Hej, varför är du din?

719
01:07:35,400 --> 01:07:38,580
Vi ska be för mamma och pappa.

720
01:07:42,040 --> 01:07:43,420
Hej Maria.

721
01:07:44,860 --> 01:07:46,320
Upprepa efter mig.

722
01:07:48,540 --> 01:07:49,960
Hej Maria.

723
01:07:50,320 --> 01:07:51,620
Hej Maria.

724
01:07:52,160 --> 01:07:56,380
Full av nåd. Full av nåd. Herren är med dig.

725
01:07:56,700 --> 01:07:57,920
Herren är med dig.

726
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
Välsignad är du bland kvinnor.

727
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
Välsignad är du bland kvinnor.

728
01:08:05,580 --> 01:08:11,680
Välsignad är du bland kvinnor Välsignad
du är bland kvinnor

729
01:08:11,680 --> 01:08:15,200
Välsignad är du bland

730
01:09:21,279 --> 01:09:22,359
Håll ut, håll ut, Pikola.

731
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Hejdå, tack.

732
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Anna, när är du?

733
01:10:43,050 --> 01:10:44,450
Anya?

734
01:10:51,510 --> 01:10:52,910
Anya?

735
01:10:56,090 --> 01:10:57,490
Anya?

736
01:11:06,300 --> 01:11:07,300
Anica!

737
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Anica!

738
01:11:36,170 --> 01:11:38,930
Hej killar, vänta, kom igen, han såg inte
är du här lilla flicka

739
01:11:56,050 --> 01:11:59,550
Du är en så liten flicka, lilla
liten flicka, han såg inte.

740
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Snälla, du visste inte.

741
01:13:27,720 --> 01:13:29,680
God afton. God afton. Varför?

742
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
Jag avbryter inte.

743
01:13:33,260 --> 01:13:34,640
Jag behöver prata med dig.

744
01:13:36,020 --> 01:13:37,400
Det är hemskt, vet du?

745
01:13:38,800 --> 01:13:40,600
Och jag har ingen att berätta.

746
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Fastna inte.

747
01:13:43,140 --> 01:13:45,260
Det går inte att göra nu.

748
01:13:45,840 --> 01:13:46,880
Kanske imorgon.

749
01:13:47,380 --> 01:13:49,420
Det är inte riktigt möjligt nu, tyvärr.

750
01:13:50,020 --> 01:13:51,260
Så ursäkta mig.

751
01:13:53,560 --> 01:13:54,860
Kan det bli imorgon?

752
01:13:56,180 --> 01:13:57,180
Till exempel.

753
01:13:57,840 --> 01:13:58,860
Kanske imorgon.

754
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Kanske.

755
01:14:11,060 --> 01:14:12,180
Vem var det?

756
01:14:12,520 --> 01:14:15,460
Granne. De kommer alltid väl till pass.

757
01:14:15,980 --> 01:14:17,220
Ville hon ha salt?

758
01:14:18,780 --> 01:14:20,200
Jag vet inte vad hon ville.

759
01:14:24,860 --> 01:14:25,860
Kommer du inte att skjuta upp det?

760
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
Beställa.

761
01:14:54,760 --> 01:14:55,760
Det är min man.

762
01:15:01,900 --> 01:15:02,960
Så det är han.

763
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
hur var han

764
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Varför var han det?

765
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
Det är han.

766
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Ursäkta mig.

767
01:15:15,900 --> 01:15:18,920
Maruna, älskade du honom mycket?

768
01:15:20,300 --> 01:15:22,660
Varför? Du talar i preteritum.

769
01:15:23,630 --> 01:15:24,770
Jag gillar honom.

770
01:15:27,190 --> 01:15:29,430
Tja, det är hans, inte mitt.

771
01:15:30,130 --> 01:15:31,650
Jag gillar dig också.

772
01:15:37,950 --> 01:15:41,050
Var inte arg, men jag pratar så
jag förstår inte

773
01:15:43,110 --> 01:15:45,290
Jag gillar inte att prata om det som inte pratas om.

774
01:15:47,330 --> 01:15:48,930
Men åren flyger iväg.

775
01:15:50,150 --> 01:15:51,370
Du är ensam.

776
01:15:52,270 --> 01:15:53,610
Det är därför du inte mår bra.

777
01:15:54,570 --> 01:15:55,850
Och du har någon.

778
01:15:56,670 --> 01:15:57,670
Och det är jag.

779
01:15:59,430 --> 01:16:00,750
Och finns det någon mer?

780
01:16:01,050 --> 01:16:02,230
Men han är inte här.

781
01:16:04,350 --> 01:16:05,650
Synd varje timme.

782
01:16:06,430 --> 01:16:08,250
Varje dag, varje natt.

783
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Jag delade aldrig något.

784
01:16:25,040 --> 01:16:26,560
Jag vill ha allt eller inget.

785
01:16:28,760 --> 01:16:30,240
Vad var jag här för?

786
01:16:31,220 --> 01:16:32,220
Odlar du drömmar?

787
01:16:32,900 --> 01:16:35,640
Eller så ville du visa mig här
foto? Kanske är du det.

788
01:16:38,140 --> 01:16:39,760
Och det räckte inte för dig, eller hur?

789
01:16:42,320 --> 01:16:45,640
Maruna, vi är aldrig så här tillsammans
de pratade inte.

790
01:16:46,360 --> 01:16:47,560
låt mig snälla

791
01:16:54,510 --> 01:16:56,490
Tycker du inte det, Victor?

792
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
Va?

793
01:17:02,750 --> 01:17:03,750
ska jag gå

794
01:17:05,310 --> 01:17:08,330
Skynda dig medan det finns tid.

795
01:17:11,970 --> 01:17:13,090
Så bra.

796
01:17:26,620 --> 01:17:28,020
🎵🎵🎵

797
01:18:23,990 --> 01:18:26,110
Har du varit hos polisen någon gång?

798
01:18:26,450 --> 01:18:28,770
Oroa dig inte, hon kommer att hittas.

799
01:18:30,250 --> 01:18:31,730
Och överhuvudtaget.

800
01:18:33,250 --> 01:18:34,510
Behåll henne.

801
01:18:35,950 --> 01:18:40,970
Vem skulle någonsin gå och dansa med henne?
jag redan...

802
01:18:40,970 --> 01:18:59,870
Bara

803
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
lugn lugn

804
01:19:01,370 --> 01:19:02,790
Det är inte illa så länge du väntar.

805
01:19:04,010 --> 01:19:06,550
Det tar ibland timmar att göra det
barnet kommer att hitta.

806
01:19:06,810 --> 01:19:09,550
Den här Ferdík, han väntar redan här
på kvällen

807
01:19:09,790 --> 01:19:11,910
Har du tråkigt, Ferdik? Jag är uttråkad, ja.

808
01:19:12,530 --> 01:19:14,590
Du förstår, vi är på samma sätt.

809
01:19:21,610 --> 01:19:23,610
Vi har några hittade vindar här.

810
01:19:24,010 --> 01:19:25,590
Någon kommer och tittar på dem.

811
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Vänta, jag går dit.

812
01:19:29,650 --> 01:19:32,670
Så här säger du att det finns någon bredvid dig
var han inte i den kyrkan?

813
01:19:33,210 --> 01:19:34,210
Tittade du bra?

814
01:19:34,910 --> 01:19:35,910
Det var han inte.

815
01:19:36,170 --> 01:19:37,610
Kanske bara bomullsull.

816
01:19:39,230 --> 01:19:40,970
Men han var nog inte där heller.

817
01:19:41,270 --> 01:19:44,730
god kväll lyssna fröken
snälla du Det finns dagens fynd,

818
01:19:44,790 --> 01:19:46,750
se om någon av dessa
du kommer att känna igen

819
01:19:48,790 --> 01:19:50,490
Så låt oss anta att hon sprang iväg.

820
01:19:52,690 --> 01:19:53,690
Varför rymde hon?

821
01:19:57,190 --> 01:19:58,530
Behandlade du henne illa?

822
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
Var hon rädd för dig?

823
01:20:05,770 --> 01:20:07,190
Så du vill inte svara.

824
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
Som det ser ut måste vi göra det
föreslå att du gifter dig med barnet.

825
01:20:13,550 --> 01:20:15,550
Du är mogen för det här.

826
01:20:15,870 --> 01:20:18,790
Oroa dig inte, jag har en bra personalrapport.

827
01:20:19,410 --> 01:20:22,010
Nåväl, jag är lite full.

828
01:20:22,930 --> 01:20:24,390
Vänligen prata till saken.

829
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Till saken?

830
01:20:26,570 --> 01:20:28,770
Vad spelar det för roll för dig?

831
01:20:29,490 --> 01:20:31,410
Ni mår bra allihop.

832
01:20:32,270 --> 01:20:36,750
Som i en låda, här är det goda, här är det
ond och det finns en linje i mitten eller hur? Men jag efter

833
01:20:36,750 --> 01:20:38,270
Jag går på den linjen, förstår du?

834
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Du förstår inte, eller hur?

835
01:20:42,850 --> 01:20:44,970
Tja, det finns inte i någon manual.

836
01:20:45,910 --> 01:20:47,070
Man, du ringer inte.

837
01:20:49,830 --> 01:20:52,470
Vad då, du förstår inte att barnet
kan något hända?

838
01:20:53,890 --> 01:20:55,150
Ingen kan ta bort henne.

839
01:20:55,530 --> 01:20:56,810
Han kan också mista livet.

840
01:20:58,070 --> 01:20:59,390
Du är trots allt en pappa.

841
01:21:00,219 --> 01:21:02,760
Far, far, det vet jag också, men vad har jag?
do?

842
01:21:04,160 --> 01:21:08,020
Vad kallar du pappa egentligen? Fröken, snälla
du, du gillar det inte.

843
01:21:09,260 --> 01:21:10,720
Kände du igen någon av dessa saker?

844
01:21:11,140 --> 01:21:13,000
Nej. Varsågod, Nikola.

845
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
vi ses snart.

846
01:21:17,700 --> 01:21:19,640
Jag gillar henne trots allt.

847
01:21:21,600 --> 01:21:23,260
Jag ville köpa Mr.

848
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
www.hradeckralove.org

849
01:22:03,280 --> 01:22:04,580
Så vems är du, lilla flicka?

850
01:22:06,120 --> 01:22:08,660
jag vet inte. Och när har du en mamma?

851
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Hemma.

852
01:22:11,260 --> 01:22:12,700
Och när är det hemma?

853
01:22:13,460 --> 01:22:14,840
Slutligen.

854
01:22:15,120 --> 01:22:17,200
I slutet? Och i vilket syfte?

855
01:22:17,640 --> 01:22:19,160
Nåväl, äntligen.

856
01:22:19,480 --> 01:22:20,480
Jag förstår.

857
01:22:22,940 --> 01:22:27,000
Du slösar bort vår tid här, fröken
Olínka, har du något själv?

858
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Nej, ingenting.

859
01:22:29,520 --> 01:22:30,780
Vad ska jag ha?

860
01:22:33,800 --> 01:22:35,460
var är han var är han Ingenting hände honom.

861
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Vet du, frun?

862
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Här är du!

863
01:22:37,940 --> 01:22:39,460
Din gatupojke!

864
01:22:39,980 --> 01:22:43,680
Vad tyckte du om att gå ut ur huset? Vad? Vi
på människor! Nej, kom igen!

865
01:22:44,440 --> 01:22:45,600
Även skrämma.

866
01:22:46,000 --> 01:22:48,900
Mamma, jag har redan sett honom någonstans under bilen.

867
01:22:49,280 --> 01:22:54,620
Mamma, jag var uttråkad. Uttråkad? Jag ska ge dig
uttråkad! Du kommer sluta vara uttråkad när du

868
01:22:54,620 --> 01:22:55,620
ska se pappa.

869
01:22:55,740 --> 01:22:56,740
Ferdik, kom igen.

870
01:22:57,260 --> 01:22:59,680
Gå och säg adjö. Sedan nästa
Ferdik.

871
01:23:00,160 --> 01:23:01,620
vi ses snart. Jag vill helst inte.

872
01:23:01,930 --> 01:23:05,090
Fru, snälla bekräfta detta åt mig här,
ja du vet vad det skulle vara.

873
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
Behaga.

874
01:23:07,890 --> 01:23:08,930
Det är så det är.

875
01:23:10,330 --> 01:23:12,430
Någon har det och kanske inte ens vill ha det.

876
01:23:13,230 --> 01:23:16,750
Och han har inte den andra och vill gärna. Det kan du inte göra
så ta

877
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Tja, berätta för mig.

878
01:23:19,190 --> 01:23:20,330
Säg vad som stör dig.

879
01:23:20,550 --> 01:23:22,130
Säg det här framför Polinka.

880
01:23:22,410 --> 01:23:25,030
Var inte girig. Nej, Marenko. Och låt oss inte ångra oss
det finns inget behov.

881
01:23:25,660 --> 01:23:29,440
Säg, hon gav mig ingenting, inte ens för att fjärma dig
hon kom Det var därför jag aldrig tittade på dig

882
01:23:29,440 --> 01:23:31,180
gick inte sönder Var inte så snäll, du.

883
01:23:32,220 --> 01:23:33,520
Tror du att jag inte kan höra dig på natten?

884
01:23:33,780 --> 01:23:35,080
Tror du att jag sover lugnt?

885
01:23:37,560 --> 01:23:38,560
Hur mycket!

886
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Telefon!

887
01:24:16,820 --> 01:24:19,780
Telefon! Du är smart, din anka!

888
01:25:10,130 --> 01:25:11,850
Olina! Äntligen, att du är här, tack
du.

889
01:25:12,750 --> 01:25:13,850
Han hade fortfarande en halvtimme kvar.

890
01:25:14,230 --> 01:25:16,450
Du vet vad vi sa om noggrannhet när
Jag gav dig klockan.

891
01:25:17,010 --> 01:25:18,750
Jag förstår dig, så kom igen, kom igen, kom igen.

892
01:25:21,390 --> 01:25:22,390
Så vad är det?

893
01:25:23,570 --> 01:25:24,570
Jag går ingenstans.

894
01:25:24,930 --> 01:25:26,570
Olin, vi låter honom inte vänta.

895
01:25:27,570 --> 01:25:29,790
Du är rädd, ser du? Tja, oroa dig inte, efter dem
matcherna har redan passerat.

896
01:25:30,450 --> 01:25:31,450
Så kom igen.

897
01:25:33,250 --> 01:25:34,950
Olina! vart ska du

898
01:25:36,260 --> 01:25:37,820
Oninu, snälla agera inte.

899
01:25:38,140 --> 01:25:39,640
Vi kan inte lämna det så här.

900
01:25:40,100 --> 01:25:44,380
Verkligen? Men jag ska få barnet
även om det är ditt. Vi kommer överens.

901
01:25:44,480 --> 01:25:45,540
Jag tvingar dig inte att göra någonting.

902
01:25:46,460 --> 01:25:47,820
Du vet, jag gillar dig.

903
01:25:48,480 --> 01:25:49,520
Fyllde du i ansökningarna?

904
01:25:51,320 --> 01:25:52,700
Imorgon tar du dina saker.

905
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Jag vill vara ensam.

906
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
Så.

907
01:25:56,940 --> 01:25:58,580
Jag förtjänade inte det här för dig, vet du?

908
01:25:59,420 --> 01:26:01,100
Om allt som var mellan oss.

909
01:26:03,640 --> 01:26:05,340
Du är fruktansvärt likgiltig för mig.

910
01:26:07,809 --> 01:26:10,170
Fruktansvärd. Som om du aldrig var där.

911
01:26:11,950 --> 01:26:13,790
Olina! Olina!

912
01:26:25,610 --> 01:26:26,770
Varför, unge herre?

913
01:26:27,650 --> 01:26:29,190
Vägar är inte rädda för ämnet.

914
01:27:18,890 --> 01:27:21,210
Gott nytt år. Dessutom,
allt gott också. Kaffe,

915
01:27:21,390 --> 01:27:22,550
kafé God morgon.

916
01:27:26,990 --> 01:27:30,750
Hej, Mr. Brzo Bohaty. God morgon.
Jag har också något till dig idag. För mig.

917
01:27:30,850 --> 01:27:32,670
Vänta, var fick jag tag i det? Åh, här.

918
01:27:33,750 --> 01:27:37,530
Nåväl, det kommer nog en inbjudan att skiljas åt. Så
glad och glad. Glad och glad.

919
01:27:37,730 --> 01:27:38,730
Naschledan. Naschledan.

920
01:27:40,210 --> 01:27:42,070
Hanika, Hanika, var är du?

921
01:27:43,630 --> 01:27:45,190
Gav Žísek dem till mig, Hanička?

922
01:27:45,450 --> 01:27:46,730
Jag släpper ormar.

923
01:27:47,820 --> 01:27:51,280
Lycka till, mr Badger. Var
med blomman då?

924
01:28:13,300 --> 01:28:14,300
God morgon.

925
01:28:16,330 --> 01:28:17,370
Glad och glad.

926
01:28:19,250 --> 01:28:23,110
Om du tillåter fyra biljetter.

927
01:28:23,910 --> 01:28:25,370
Älska vår lycka.

928
01:28:25,630 --> 01:28:26,630
Du är bra.

929
01:28:28,010 --> 01:28:29,090
Kommer du inte fortsätta?

930
01:28:30,070 --> 01:28:31,530
Jag måste gå på ett skift.

931
01:28:34,030 --> 01:28:35,710
Nåväl, kom igen.

932
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Jag ska vattna den.

933
01:28:45,740 --> 01:28:47,260
Åren har gått igen.

934
01:28:48,360 --> 01:28:50,340
Vi är ett så vanligt hus.

935
01:28:50,980 --> 01:28:52,900
Vad hände allt det året?

936
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
Behaga?

937
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Här i huset.

938
01:28:56,440 --> 01:28:58,060
Vad hände det året?

939
01:28:58,860 --> 01:29:01,420
Du vet, något händer överallt.

940
01:29:01,640 --> 01:29:02,640
Det är, det är, se upp.

941
01:29:04,380 --> 01:29:06,220
Men ingenting kommer att hända för Výtovy.

942
01:29:07,420 --> 01:29:09,240
Det är bara Hodnej som betalar för allt.

943
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
Alltid bra.

944
01:29:17,100 --> 01:29:18,100
Så jag går.

945
01:29:19,580 --> 01:29:21,180
vi ses snart. Allt gott.

946
01:29:23,580 --> 01:29:26,420
Hjälp dig själv man, det skulle du inte vilja
ta mig?

947
01:29:27,360 --> 01:29:28,360
jag?

948
01:29:30,580 --> 01:29:31,580
Din?

949
01:29:32,900 --> 01:29:34,380
Jag tänkte mycket på det.

950
01:29:36,060 --> 01:29:40,040
Väldigt mycket, men... Och du skulle gifta dig med mig från
vänskap?

951
01:29:40,940 --> 01:29:45,760
Eller från grannhjälpen? Men nej, jag
bara så att barnet har ett namn.

952
01:29:46,780 --> 01:29:49,240
Så... Men Mr. Soon Rich kommer att ha det.

953
01:29:49,780 --> 01:29:50,780
Mina.

954
01:29:51,960 --> 01:29:57,680
Säker. Tja, du tror inte att man ska göra två
människor skulle kunna leva tillsammans, de måste tycka om varandra.

955
01:29:59,140 --> 01:30:00,400
Tja, det är vad de säger.

956
01:30:01,940 --> 01:30:03,820
Men man måste vara blygsam, vet du?

957
01:30:04,760 --> 01:30:07,480
Ibland. Men jag är inte blygsam alls.

958
01:30:07,740 --> 01:30:08,980
Nåväl, ingenting hände.

959
01:30:09,340 --> 01:30:10,199
Var inte arg.

960
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Men nej.

961
01:30:11,240 --> 01:30:13,220
Och ta det från mig för tur. snälla
inte det.

962
01:30:14,160 --> 01:30:17,470
Ursäkta mig. Jag trodde du var ensam. Det
ingenting, jag ska precis gå.

963
01:30:18,130 --> 01:30:19,310
Jag ville bara fråga.

964
01:30:19,890 --> 01:30:23,550
Jag kom faktiskt för att fråga dig om
skulle du inte vilja fira nyårsafton?

965
01:30:23,550 --> 01:30:24,550
tillsammans.

966
01:30:24,790 --> 01:30:25,790
Skulle du ha något emot det?

967
01:30:26,110 --> 01:30:27,110
Tvärtom. Också.

968
01:30:27,210 --> 01:30:29,150
Men du dricker inte för mycket med mig. Gäller det?

969
01:30:29,430 --> 01:30:30,710
Det gäller. vi ses snart. vi ses snart.

970
01:30:37,930 --> 01:30:38,930
Slutstationen.

971
01:30:39,830 --> 01:30:40,830
Utföra.

972
01:30:46,600 --> 01:30:48,840
Hej, vi är i slutet, utgång.

973
01:30:52,100 --> 01:30:54,100
Sir, du har glömt något här.

974
01:30:59,800 --> 01:31:01,520
Hur är det med det här, ska jag kasta det?

975
01:31:01,820 --> 01:31:05,060
Visa mig, jag har den här till min dotter, jag går
att besöka, du vet.

976
01:31:18,459 --> 01:31:20,380
Man, var är vi?

977
01:31:20,660 --> 01:31:22,040
Vi är i slutet, min vän.

978
01:31:22,560 --> 01:31:27,140
Men det sägs här på en slinga. någonstans
Hoku, det är över. Nu är vi ungefär

979
01:31:27,140 --> 01:31:29,980
lite längre. Och om ett år, pojke, kommer vi fortfarande att vara det
fortsätt.

980
01:31:30,340 --> 01:31:32,380
Du är som en redaktion.

981
01:31:33,660 --> 01:31:35,060
Ingenting har förändrats.

982
01:31:35,460 --> 01:31:37,840
Puben här är som överallt annars.

983
01:31:39,640 --> 01:31:42,380
Och låt dig inte ryckas med, optimister.

984
01:31:42,800 --> 01:31:44,660
Elektrikerna kommer att störa dig ändå.

985
01:32:35,150 --> 01:32:36,590
Vet du vad jag fruktar mest?

986
01:32:38,730 --> 01:32:39,730
Ensamhet.

987
01:32:40,930 --> 01:32:42,650
Och det är den jag har mest.

988
01:32:49,170 --> 01:32:52,250
Lyssna, du vill inte gråta.

989
01:32:54,830 --> 01:33:00,270
Jag vet inte om hon är rätt för det
möjlighet, men vi kan försöka.

990
01:33:29,610 --> 01:33:30,610
Inte riktigt.

991
01:33:31,790 --> 01:33:33,610
Vad tror du, kan jag ta en drink?

992
01:33:36,150 --> 01:33:37,150
Det kommer inte att skada honom.

993
01:33:37,250 --> 01:33:38,550
Det kommer trots allt att vara manligt.

994
01:33:39,850 --> 01:33:42,210
Så att han verkligen var en man.

995
01:33:44,050 --> 01:33:45,750
För män har det inte så svårt.

996
01:33:50,270 --> 01:33:51,650
Huvudsaken är att det ska vara en person.

997
01:33:52,390 --> 01:33:54,030
Att förlora sig själv lite också.

998
01:33:54,510 --> 01:33:58,250
Så att han inte är lat, girig, hängd.

999
01:34:00,200 --> 01:34:01,700
Och att kunna älska också.

1000
01:34:02,520 --> 01:34:03,540
Väldigt glad.

1001
01:34:04,940 --> 01:34:06,560
Och att inte vara ensam.

1002
01:34:07,020 --> 01:34:08,780
Och han får inte vara apotekare.

1003
01:34:10,520 --> 01:34:11,740
Eller låt.

1004
01:34:13,240 --> 01:34:15,080
Skaffa en apotekare till exempel.

1005
01:34:16,040 --> 01:34:17,040
Gräv inte.

1006
01:34:18,540 --> 01:34:20,000
Jag är trots allt din mamma.

1007
01:34:36,910 --> 01:34:39,510
Kom igen killar, vi har två skott kvar
de väntar på ryska.

1008
01:34:43,770 --> 01:34:44,770
Kom igen, oroa dig inte.

1009
01:34:49,990 --> 01:34:51,650
Är inte ditt namn Hánička?

1010
01:34:52,490 --> 01:34:55,230
Nej, jag heter Madla.

1011
01:34:56,530 --> 01:34:57,530
Ledstång.

1012
01:34:57,970 --> 01:35:00,410
Och gillar du dockan?

1013
01:35:07,630 --> 01:35:09,790
Tja, ta så lång tid som jag ger.

1014
01:35:11,510 --> 01:35:14,230
Och spring, pappa är törstig.

1015
01:35:51,500 --> 01:35:57,780
Musik, musik, du spelar bra,

1016
01:35:57,860 --> 01:36:04,180
du väckte mig ur min sömn

1017
01:36:04,800 --> 01:36:11,720
Men kockkaninen gör jobbet, gör ett z

1018
01:36:11,720 --> 01:36:13,200
rolig honom.

1019
01:36:13,420 --> 01:36:16,280
Snälla någon på loop. På
slingor, ett ögonblick.